Тяжело дыша, Саран с трудом пробиралась между телами, извивающимися под оглушительную, бьющую по ушам музыку. Это был ее первый поход в клуб, и он затянулся, и ей хотелось уже домой и наконец-то немного отдохнуть. Фух, как жарко, - подумала девушка, оказавшись около барной стойки, где толпа редела, хотя музыка оставалась такой же громкой - этот ритм, буквально разъедающий что-то внутри, от которого по коже бегут мурашки, если немедленно не дать ему увлечь себя в танец, этот ритм, к которому позже она привыкнет и не будет себе находить места без оглушающих битов - сейчас он только заставлял ее содрогаться и мечтать о своей уютной постельке под крышей.
Пора было уже двигаться домой, да, она вполне это заслужила - Саран прищурилась, вертя часами и так и эдак - в мигающих огнях никак не удавалось разглядеть стрелки... сколько же это времени? Час? Девять? Или это минутная? Уфф... надо было купить электронные... но ведь эти такие красивые. - она вытянула руку, любуясь поблескивающими часами. Обошлись дороговато, но все равно - за такую красоту, и плюс марку (Bvlgari! Bvlgari! еее! - в магазине она еле удерживалась от таких воплей восторга, не желая выглядеть провинциалкой, но дома-то можно было порадоваться) ничего не жалко. Девушка удовлетворенно кивнула сама себе. И правда, пойду-ка я домой, только, наверное, Юн Ри надо найти, она тут где-то потрелась... - вытянув шею, Саран напряженно высматривала в толпе подругу по университету, которая сегодня (точнее уже вчера) привела ее сюда отметить какой-то не особенно многозначительный студенческий праздник, и теперь исчезла в этом море людей. Искать ее было все равно что перебирать мешок рисового зерна в поисках одной конкретной рисинки, так что, с неохотой, но Саран отказалась от этого. Сама доберусь до дома и все такое, - решила она, потом опасливо взглянула на свою коротенькую юбочку и яркую майку, - нехорошо, конечно, по улице разгуливать в таком виде, придется на такси раскошелиться. Мысль о том, что еще немного, и она будет дома, придала ей сил, и Саран бодро повернулась к толпе... но подумав о том, что через нее надо будет еще и пробраться, она как-то сама собой сникла. Как-то совсем уж душно... освежусь сначала, потом пойду.
Но она не знала, где здесь туалет, поэтому, повертев немного головой и заприметив мужчину, с равнодушно-скучающим видом стоящего около одной из колонн рядом с танцполом, направилась к нему. Вроде бы он не занят, значит, спросить можно.
- Аджошши, извините! - крикнула она как можно громче и четче - музыка заглушала почти все, да и девушка была в курсе своего акцента, но что уж тут поделаешь, надо как-то избавляться, но как? - Не подскажете, где тут туалет?

Отредактировано Kwon Sa Rang (2011-06-14 20:28:34)

Вообще-то она плохо расслышала, что ей сказал этот на вид уверенный в себе и мрачноватый парень. Точнее, она расслышала, но наивное сердечко не позволило ей предположить, что люди могут говорить такое совершенно незнакомым собеседникам в клубе. Поэтому выход оставался только один.
- Извините, я плохо расслышала, что вы мне сказали, - беззаботно улыбаясь, сообщила Саран. - Может быть, вы меня проводите? Или по крайней мере отойдем туда, где лучше слышно?
Она не взялась бы описать выражение, появившееся на лице парня после этих слов - что-то похожее на усмешку и удивление, и затем - тут же пришедшее понимание и уже совсем другая усмешка, которая ей не совсем понравилась, но едва Квон открыла рот, чтобы спросить, в чем дело, "аджошши" без особых дальнейших церемоний крепко схватил ее за руку повыше локтя и куда-то повел. Нет, ну, может, это Сеул, - рассуждала девушка, пока они продирались сквозь толпу на танцполе и огибали небольшие группки, занятые своими делами. - Может, здесь у людей так принято - быть суровыми и мало разговаривать... и в конце концов, меня даже обещали проводить, это очень мило с его стороны, я даже не ожидала такого, - она вспомнила слова, которые ей "послышались" и слегка улыбнулась. - Ну у тебя и фантазия, Саран. Разве можно такое про человека придумать? Представь, ты бы ему рассказала о том, что якобы услышала - он бы неизвестно что про тебя подумал. - Но стоило ей представить, как она рассказывает такие нелепости этому мрачновато-серьезному человеку, как против воли пробрало на смех. Парень оглянулся, и ей пришлось сделать вид, что это она так кашляет.
- Извините, я просто подумала... - и что это я все время извиняюсь? - парень продолжал вопросительно на нее смотреть, и она наконец-то поняла, что обращаться "аджошши" было не самым лучшим решением. - Ну вот, уже и так ерунды наболтала... надо обязательно будет извиниться, но так, чтобы он меня на этот раз точно услышал. - "Аджошши" продолжал смотреть на нее с непонятным выражением лица, и она решилась продолжать. - Может быть, мы представимся друг другу? Меня зовут Саран, и... извините, что я вас назвала аджошши, - она рассмеялась - все-таки ошибка довольно забавная, что ни говори. - Это все из-за освещения, а теперь я вижу, что вы гораздо моложе, - она немного смутилась, уловив во взгляде былого "аджошши" какие-то довольно странные нотки, но решила не придавать этому особого значения. - Помни про освещение, Саран, помни про освещение.
Они добрались наконец-то до плохо освещенной площадки, которая есть, без сомнения, в каждом клубе и вообще в каждом общетсвенном месте - две двери и две традиционные фигурки на них. В отличие от переполненного танцпола, здесь никого не было, только зеркало во всю стену тускло отражало Саран и доброго аджошши, проводившего ее до туалета, а лампы зловеще потрескивали, грозя перегореть - видимо, на них владельцы клуба решили сэкономить под предлогом "не в туалете же им танцевать".
- Ну вот, спасибо, что проводили, - вежливо сказала Саран, пытаясь отнять свою руку из захвата "аджошши". - А мне-то послышалось... впрочем, не буду говорить, что мне послышалось, - она ухмыльнулась, - а то еще подумаете, что у меня больная фантазия. И... м-м... не могли бы вы меня отпустить? - уже немного нервничая, спросила она, капельку жалобно глядя на парня снизу вверх.